ДЖ . Р . УОРД . СЕРИЯ " БРАТСТВО ЧЁРНОГО КИНЖАЛА "
Инесса
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 19:25 | Сообщение # 1
Хозяйка библиотеки Темного мира
Группа: Админ
Сообщений: 4661
Статус: Скоро вернусь
Братство Чёрного Кинжала
Во мраке ночи в городе Колдвелл, штат Нью-Йорк, идет смертельная война на выживание, бушующая между вампирами и их убийцами. И существует тайная группа братьев не похожих ни на кого... шесть воинов-вампиров, защитников своей расы.
" Тёмный любовник " 1
Во мраке ночи в городе Колдвелл, штат Нью-Йорк, идет смертельная война на выживание, бушующая между вампирами и их убийцами. И существует тайная группа братьев не похожих ни на кого... шесть воинов-вампиров, защитников своей расы.
И никто среди них не наслаждается убийством своих врагов больше Рофа, лидера Братства Черного Кинжала...
У единственного оставшегося на планете чистокровного вампира, Рофа, есть причины расквитаться с убийцами, несколько столетий назад лишившими его родителей. Но когда один из его самых верных воинов погибает, оставив сиротой дочь-полукровку, не сознающую свое наследие или судьбу, Роф должен ввести красивую женщину в мир нежити...
Мучимая небывалым доселе беспокойным состоянием свого тела, Бет Рэндалл становится беззащитной перед опасно сексуальным мужчиной, который приходит к ней ночью с тьмой в глазах. Его рассказы о братстве и крови пугают ее. Но его прикосновение разжигает тлеющий голод, угрожающий поглотить их обоих...
" Вечный любовник " 2
Аннотация
Под покровом ночи в городе не прекращается война между вампирами и их кровными врагами, людьми без души — лессерами. Тайная шестерка отборных воинов-вампиров защищает свою расу от беспощадных убийц. Особой ненавистью к врагам славится Рэт, предводитель Братства черного кинжала. Несколько столетий назад лессеры расправились с его родителями. А теперь погибает один из самых близких друзей, и вампиру предстоит ввести его осиротевшую дочь-полукровку в мир сумрака... Впервые на русском языке первая книга сериала о Братстве черного кинжала, разошедшегося по миру миллионными тиражами.
" Пробудившийся любовник " 3
Аннотация
В тайном Братстве черного кинжала шесть воинов, и самый грозный из них носит имя Зетист. Когда-то бывший рабом крови, он до сих пор одержим прошлым. На его теле остались шрамы, в душе — следы страданий и унижений. О мрачных подвигах этого бойца ходит дурная слава; его неутолимая ярость страшна не только людям и лессерам, но даже вампирам, которых он призван защищать. Гнев — единственный друг Зетиста, а внушаемый им ужас — его единственная утеха... пока однажды он не спасает похищенную врагами вампирского рода красавицу Беллу. Впервые на русском новый роман культовой саги, продавшейся миллионными тиражами!
" Разоблачённый любовник " 4
Аннотация
Бутч О’Нил — боец по натуре. Ведущий нелегкую жизнь, бывший детектив из отдела по расследованию убийств, он — единственный человек, когда-либо допущенный во внутренний круг Братства. И Бутч хочет пойти ещё дальше — вступить в войну с лессерами. Ему нечего терять. Его сердце принадлежит вампирше, аристократичной красавице, которая абсолютно не его уровня. И если он не может быть с ней, то, по крайней мере, он может драться плечом плечу с Братьями…
Судьба проклинает его во всем, чего бы он ни пожелал. Когда Бутч жертвует собой, спасая вампира-гражданского от лессеров, он становится добычей темнейших сил в этой войне. Оставленный умирать, он был найден по чистой случайности, и Братство просит Мариссу вернуть его назад, хотя даже ее любви может быть недостаточно для его спасения… " Освобождённый любовник " 5
Аннотация
Безжалостный и выдающийся брат Вишес обладает пугающей способностью видеть будущее. Как члена Братства его интересуют только сражения с Лессерами, а не любовь или эмоции. Но когда после смертельного ранения он оказывается в заботливых руках человеческого хирурга, доктор Джейн вынуждает его открыть свою внутреннюю боль и впервые испытать истинное наслаждение. До того, как судьба, которую он не выбирал, преподнесет ему будущее, в котором нет места для Джейн…
" Священный любовник " 6
Аннотация
Преданный Братству Черного Кинжала, Фьюри пожертвовал Праимэйл Избранных, он должен стать отцом сыновьям и дочерям, которые обеспечат сохранение традиций расы и появление воинов для битвы с теми, кто так стремиться к уничтожению всех вампиров.
Будучи его первой невестой, Избранная Кормия хочет получить не только его тело, но и сердце – и она видит за всей благородностью и ответственностью напуганного мужчину. Но пока война с Обществом Лессенинг всё более накаляется, а трагедия нависает на особняком Братства, Фьюри должен выбрать между долгом и любовью.
" Отомщённый любовник " 7
Аннотация
В то время как воины-вампиры защищают свою расу от смертельных врагов, преданность одного вампира Братству подвергнется настоящему испытанию, а его истинная сущность перестанет быть тайной.
Небольшой городок Колдвелл, штат Нью-Йорк, уже давно превратился в поле жестокой битвы между вампирами, защищающими свою расу, и их коварными врагами - Обществом Лессенинг. Однако есть в городе и еще одна сила, с которой нельзя не считаться. На протяжении многих лет Колдвелл остается территорией, подчиненной Ривенджу - наркобарону и хозяину скандально известного ночного клуба, в котором богатеи и парни, вооруженные до зубов, могут удовлетворить любые свои потребности. Но именно эта темная репутация и делает Ривенджа вовлеченным в историю с покушением на Рофа, Слепого Короля и лидера Братства.
Несмотря на то, что его любимая сестра вышла замуж за одного из Братьев, Ривендж всегда старался держаться от них подальше. И на то была серьезная причина. Он - симпат, сама его сущность - смертельная тайна, раскрытие которой неизбежно приведет к изгнанию Рива в колонию социопатов.
Но когда интриги в Братстве и за его пределами наносят удар и по Ривенджу, в надежде на спасение он обращается к единственному источнику света в его мрачном и темном мире - Элене. Она - далекая от грязи и махинаций, в которой погряз Рив - единственное, что держит его в этом мире, не давая ступить на путь нескончаемого разрушения.
" Мой любовник " 8
Аннотация
Джон Мэтью прошел длинный путь с тех пор как его нашли среди людей. Его сущность вампира была тайной как для него, так и для окружающих. Когда Братство приютило его, никто не знал настоящую историю жизни Джона или подлинную личность. На самом деле, падший брат Дариус вернулся, но с другой внешностью и судьбой. И поскольку личная вендетта приводит Джона в самую гущу сражений, ему необходимо вспомнить обоих – себя-настоящего и того, кем он когда-то был – чтобы встретится лицом к лицу с воплощением зла.
Хекс, симпат-киллер, упорно противилась влечению между ней и Джоном Мэтью. Доведя однажды своего любовника до безумия, она не может позволить стоящему мужчине стать добычей мрака её извращенной жизни. Но когда вмешивается рок, эти двое открывают, что любовь, подобно судьбе, неизбежна для родственных душ.
" Освобождённая возлюбленная " 9
Аннотация
Пэйн, сестра-близнец Вишеса, сделана из того же темного, притягательного «теста», что и ее брат. Ее мать, Дева-Летописица, веками держала ее в заточении, и, наконец, вырвавшись на волю, девушка тут же столкнулась со смертельной травмой. Братство призвало доктора Мануэля Манелло для ее спасения, ведь только ему это под силу…. Но когда человеческий хирург и вампирша-воин встречаются, их миры сталкиваются перед лицом неоспоримой страсти. Все против них, и сможет ли любовь оказаться сильнее биологии и прав по рождению, которые разделяют их?
Дата: Суббота, 05.10.2013, 06:56 | Сообщение # 271
Бог Смерти
Группа: Автор
Сообщений: 1045
Имя: Светоч Аська
Статус: Скоро вернусь
Цитата (lesenka_light)
SvetochAska, спасибо за отзыв .
правда, у меня он не такой большой и шикарный, как у тебя
Цитата (lesenka_light)
Полностью с тобой согласна. У меня, правда, любимой пары не сложилось. Зато есть любимые герои Ривендж и Вишес . Проблема в том, что их вторые половинки бешеного восторга во мне не вызвали. И если к Джейн я просто равнодушна, то в случае Элен просто плевалась. Не в моих правилах высказывать о героях отрицательное мнение. Зачастую я оставляю характеры героев на усмотрение автора, считая, что его видение изначально более верное, НО симпатии и антипатии, тем не менее, герои у меня вызывают вне зависимости от такого подхода. И Элен вызывает как раз антипатию. Своей трусостью в тот момент,когда должна была быть рядом с Ривом, своим равнодушием. И пусть они в итоге остались вместе, парой я их тем не менее не вижу. Она теряется на фоне Ривенджа, становясь бледным, безликим дополнением.
Понятненько. а я всё не могла вспомнить его имя...ну, Ривенджа. Если с Джейн я знакома, причём хорошо, и по мне она более менее сносна, то на Элен я вообще не обратила внимания. Каждая женщина брата по-своему сильная, старается быть опорой своей паре. А Элен...ну, она действительно какая-то не такая. Кстати, я не сразу захотела читать книгу про Мариссу м Бутча...но, прочитав, ничуть не пожалела. Мне очень понравилось. Моментами я даже прослезилась Немного странной показалась история про сестру Ви( из башки вылетело её имя), но, в целом, мне понравилось. Ви в какой-то степени и остался Ви, не стал сопливой размазней. и его отношения к Джейн поменялись, и отношения ко всему в целом.
Цитата (lesenka_light)
Возьму на заметку .
да там, в принципе, любая книга подойдёт. я лично перечитывала про Мариссу и Бутча, про сестру Ви и человеческого доктора( то ли Майло его зовут, то ли как ещё), про Беллу и Зи. Меня ещё умиляла новелла про Зи и Беллу. Аррр, сколько там страсти Они таки там милые
lesenka
Дата: Суббота, 05.10.2013, 07:39 | Сообщение # 272
Начинающий автор
Группа: Модератор
Сообщений: 1859
Статус: Скоро вернусь
Цитата (Лилия)
За одно это я готова тебя полюбить. Жаль, что многие относятся к Кору слишком предвзято. Для большинства читателей он является угрозой для Рофа, врагом, и за этим они не хотят разглядеть и проникнуться этим персонажем. Хоть Кор больше отрицательный персонаж, но мне он нравится
Нас уже как минимум двое . Мне кажется странным видеть в Коре только угрозу для Рофа. Вспомнить только его переживания по поводу Лейлы, что он в какой-то степени заставил ее совершить предательство по отношению к своему народу, или ситуацию с тем, как он истязал себя после того, как бросил своего практически брата на растерзание братьям, сделав из него приманку. В общем, меян зацепил тот персонаж, и я искренне надеюсь, что Уорд обратит на него свое внимание. Вообще, удивительно, с учетом количества книг в серии, БЧК не теряет свое привлекательности для читателя. Оно как воронка засасывает все глубже и глубже в свой водоворот и не отпускает. Так что я с нетерпением жду следующие книги (про Куина и Блэя не то что с нетерпением, и все же, встретиться со знакомыми героями на страницах нового романа, я буду очень рада)
Цитата (Лилия)
Уорд позарез нужно было подарить Куину ребеночка, но неужели нельзя было избрать для этого другую женщину.
Жаль, Куин с Блэем не размножаются почкованием. А что была бы неплохая идея. Скажем так, в результате неизвестной мутации... Жаль, что Лейла окажется связанной с ним такими крепкими узами. Хотя, наверное, это во мне говорят романтизированные представления о любви. И симпатия к Кору.
Цитата (Лилия)
К 11 книге его станет много, у него будет любовная линия и как персонаж он более раскроется. Мне Эссейл нравится очень
Буду ждать одиннадцатой книги. Пока Эссейл для меня остался темной лошадкой. Независимый, жесткий, расчетливый, умный (что немаловажно). Об остальном пока судить сложно.
Цитата (Арина)
Мне кажется это главное, читая книгу, быть внутри её. Жить с героями! И если автор этого добился то он мастер своего дела
Полностью согласна с тобой, Ириш. Спасибо, что поделилась своими впечатлениями от книг Уорд .
Цитата (Арина)
Может я как то поздно отписываюсь?
Никогда не поздно написать свое мнение о книге, которая тебе понравилась. Рада буду обсудить с тобой и другие книги .
lesenka
Дата: Суббота, 05.10.2013, 07:53 | Сообщение # 273
Начинающий автор
Группа: Модератор
Сообщений: 1859
Статус: Скоро вернусь
Цитата (SvetochAska)
правда, у меня он не такой большой и шикарный, как у тебя
Это что еще за ерунда . Каждый отзыв интересен, каждый отзыв важен. А мои... отличаются зачастую объемом (не могу я вовремя остановиться ) и растеканием мысли по древу (это меня вообще хлебом не корми, дай порассуждать). И я очень ценю отзывы других читателей. И твои в том числе, потому что благодаря ним у нас появляется уникальная возможность для общения. Живого и непосредственного. Поэтому, отставить сравнения и уныние, а то буду бить по попе .
Цитата (SvetochAska)
Каждая женщина брата по-своему сильная, старается быть опорой своей паре. А Элен...ну, она действительно какая-то не такая
Полностью согласна.
Цитата (SvetochAska)
книгу про Мариссу м Бутча...но, прочитав, ничуть не пожалела. Мне очень понравилось.
Меня умиляло отношение Бутча к Мариссе. И мне вообще импонирует этот герой. В отличие от Мариссы (невзлюбила же я женские персонажи Уорд ). Не могу сказать, что у меня стойкая антипатия к ней, но и любви особой к Мариссе я не испытываю. Слишком рафинированно-правильной она получилась, аж до тошноты (хотя, возможно это только мое восприятие ).
Цитата (SvetochAska)
Немного странной показалась история про сестру Ви( из башки вылетело её имя), но, в целом, мне понравилось.
Пэйн и Мэнни. Неплохая история. Но особо восторга не вызвавшая. Интерес мой во время чтения был сосредоточен на Вишесе и Джейн и том, как они переживали кризис в отношениях. Романтические же порывы Пэйн к человеческому доктору шли скорее фоном.
Цитата (SvetochAska)
Меня ещё умиляла новелла про Зи и Беллу. Аррр, сколько там страсти
Не поверишь, но я не читала. Нужно будет восполнить этот пробел .
SvetochAska
Дата: Суббота, 05.10.2013, 08:15 | Сообщение # 274
Бог Смерти
Группа: Автор
Сообщений: 1045
Имя: Светоч Аська
Статус: Скоро вернусь
Цитата (lesenka_light)
Это что еще за ерунда . Каждый отзыв интересен, каждый отзыв важен. А мои... отличаются зачастую объемом (не могу я вовремя остановиться ) и растеканием мысли по древу (это меня вообще хлебом не корми, дай порассуждать). И я очень ценю отзывы других читателей. И твои в том числе, потому что благодаря ним у нас появляется уникальная возможность для общения. Живого и непосредственного. Поэтому, отставить сравнения и уныние, а то буду бить по попе .
у меня всегда так. постоянно себя сравниваю с кем-то и спадаю в уныние, а позже всё в депрессию перетекает.
Цитата (lesenka_light)
Меня умиляло отношение Бутча к Мариссе. И мне вообще импонирует этот герой. В отличие от Мариссы (невзлюбила же я женские персонажи Уорд ). Не могу сказать, что у меня стойкая антипатия к ней, но и любви особой к Мариссе я не испытываю. Слишком рафинированно-правильной она получилась, аж до тошноты (хотя, возможно это только мое восприятие )
ну, правильная-то она правильная, но со своими тараканами. Я дефектная, некрасивая, непривлекательная... если её рассматривать как отдельного персонажа, то да, она не фонтан, но если рассматривать её с Бутчем, то всё как-то сглаживается. её темперамент перемешивается с его, стирая грани.
Цитата (lesenka_light)
Пэйн и Мэнни. Неплохая история. Но особо восторга не вызвавшая. Интерес мой во время чтения был сосредоточен на Вишесе и Джейн и том, как они переживали кризис в отношениях. Романтические же порывы Пэйн к человеческому доктору шли скорее фоном.
да-да, точно-точно. Прямо как из головы моей вытащили мысли
Цитата (lesenka_light)
Не поверишь, но я не читала. Нужно будет восполнить этот пробел .
КАК?
История называется "Отец мой" Мне понравилась. НЕ пожалеешь - это точно. История коротенькая, но интересная
Сообщение отредактировал SvetochAska - Суббота, 05.10.2013, 08:16
Начала читать "Долгожданный любовник".Долго ходила кругами.Я,в принципе ровно отношусь к однополой любви.В смысле,что зачитываться не буду конечно,но из-за этого всётаки не брошу серию.И перепрыгивать на следующую книгу,не прочитав эту,не хочется.Да и пора уже разобраться с этими двумя...да идти дальше.И тут мне даже не сам факт м+м не давал таки взяться за книгу долго,а поведение некоторых подбешивало в предыдущих книгах ещё Потому и интереса не было читать.НО!Я же понимаю,что Уорд опять несколько сюжетных линий вести будет.А вот их мне ой как хочется почитать Всегда с огромным удовольствием ловлю упоминания о полюбившихся героях.И знакомлюсь с новыми.Поэтому,решила таки прочитать. И как же классно сразу пошло.Обожаю юмор Уорд.Эти словечки,которыми Братья перебрасываются.Читаю и ржу Ааааа...я так соскучилась по ним оказывается Вобщем,читаюююю...
Я эту книгу прочитала, не самое лучшее произведение Уорд, но все как всегда, в ее стиле. Юмор этой писательницы просто обожаю, да и однополая любовь так сильно в глаза не бросается, ведь в книге как всегда параллельно несколько линий сюжетных ведется. Окончание очень романтично, даже не ожидала такого, но и с юмором. Теперь жду не дождусь перевода книги " Король", жаль, что долго ждать придется.
ох, девочки, прочитала я последнюю книгу... ну никак. то ли перевод не слишком впечатлил, то ли мадам Уорд подкачала. по сюжету - очень слабо. как мне показалось, самая слабая книга в этой серии. не понравилась. из мужественный парней, хоть и еще молодых, под конец вообще баб сделала. с ужасом читала финал в смокингах, думала она их поженит. слава богу пронесло)), а то б ее писательский какой-никакой авторитет упал бы до следующей книги)). я абсолютно позитивно отношусь к этой серии и считаю ее книгу про Зи самой лучшей в серии и сама по себе она очень сильная, но эта книга - никаких эмоций, хотя теперь все стало на свои места, надеюсь мальчики будус счастливы)). и да, опять новые любовные линии... но раз люди покупают книги, значит шоу маст гоу он)), а как же еще продолжить? вот и подключает автор новых героев, высасывая из пальца и их, и их любимых, и их истории любви. ну да ладно. знаете, а я б с удовольствием почитала историю про ангела, падшего, который с Торментом. вот уж загадочная личность и далеко не пальцем деланная, как мне кажется.)) а еще я жду не дождусь, когда, наконец, выяснится кто такой Джон. вот прям каждую книгу читаю и жду какую-то ситуацию, в которой от такого шока лица братьев повытягиваются от удивления, а сам Джон наконец заговорит. а может и нет, но хочется верить в чудо)))
Сообщение отредактировал Erika - Среда, 14.05.2014, 22:08
ох, девочки, прочитала я последнюю книгу... ну никак. то ли перевод не слишком впечатлил, то ли мадам Уорд подкачала. по сюжету - очень слабо. как мне показалось, самая слабая книга в этой серии. не понравилась.
Знаешь,а я(как оказалось) очень соскучилась за этими мужчинами За всеми.И читаю с полным восторгом.Да и основную пару нечасто "показывают".И я давно себя настроила,что пора уже, блин, этому клубку развязаться,а то их страдания из книги в книгу стали утомлять.И вот всё вроде идёт супер,вздохнула с удовлетворением и переклчила своё полное внимание на другое.Просто тащусь от диалогов,от малейшего упоминания кого-либо из Братьев Ну как скажут что-то... И да...про перевод тоже хотела сказать.Вот вроде всё нормально,а периодически выкидывает из текста тебя.Я грешила,что в читалке настройки сбились,что знаков припинания почти нет.А оказывается не у меня одной так.Но,в принципе,не худший перевод из тех,что мне довелось видеть.Вообще,я так благодарна переводчикам,что "скушала бы" любой текст.Всётаки эта серия одна из первых у меня этого жанра.И такая..родная прям.Каждую книгу очень жду.Пусть эту не решалась читать сразу,но сейчас пожалела.Рада
ЦитатаErika ()
и да, опять новые любовные линии... но раз люди покупают книги, значит шоу маст гоу он)), а как же еще продолжить? вот и подключает автор новых героев, высасывая из пальца и их, и их любимых, и их истории любви. ну да ладно.
Вот и я так подумала:"ну да ладно" Если исполнение будет на уровне,то почему бы и не почитать о новых героях Пока для меня самая слабая книга про Фьюри.Да.и про Голливуда.Не зацепили они меня так,как другие.А вообще,есть слабее,есть посильнее части.Но желание бросить серию нет.Это для меня главное
ЦитатаErika ()
знаете, а я б с удовольствием почитала историю про ангела, падшего, который с Торментом. вот уж загадочная личность и далеко не пальцем деланная, как мне кажется.))
ДА!!Я тоже.Очень интригующий персонаж.Такой...немногословные,но каждое слово и действие - прямо в цель
ЦитатаErika ()
а еще я жду не дождусь, когда, наконец, выяснится кто такой Джон. вот прям каждую книгу читаю и жду какую-то ситуацию, в которой от такого шока лица братьев повытягиваются от удивления, а сам Джон наконец заговорит. а может и нет, но хочется верить в чудо)))
Ой,и я жду этого Вот будут в шоке все
Цитатаfilosof ()
Юмор этой писательницы просто обожаю, да и однополая любовь так сильно в глаза не бросается, ведь в книге как всегда параллельно несколько линий сюжетных ведется.
Да,вот и я от юмора в книге просто балдею Давно у меня такого не было,чтобы в голос смеялась от прочитанного
Вот я согласна с Erikа, последняя книга не такая сильная, как предыдущие.Сам перевод не так уж и плох, вот только очень много в нем нецензурных выражений, просто пестрит.Я не могу понять, то ли так пишет сама Урод, то ли это уже самопроизвол любительского перевода.Понятно, что все герои мужчины не легкой судьбы и лексикон у них соответствующий, но все равно меня смущает большое количество "горячих" фраз.Да и сама серия книг затянулась, уже автор исписывается, а сюжетных линий закручивается все больше и больше.Я люблю эту серию книг, мне нравятся все парни без исключения, они получились как реальные личности.Просто хочется уже в сюжете чего то новенького, а не только перманентной борьбы с лессерами на фоне противостояния Рофа и Кора.А про ангела, который был напарником Тормента, вроде планировалась книга в серии про Падших, интересная личность, хотелось бы тоже прочитать историю этого героя.
Сообщение отредактировал filosof - Среда, 14.05.2014, 23:55
Лилия
Дата: Четверг, 15.05.2014, 10:40 | Сообщение # 281
JZB - my obsession
Группа: Автор
Сообщений: 710
Имя: Лилия
Статус: Скоро вернусь
Цитатаfilosof ()
вот только очень много в нем нецензурных выражений, просто пестрит.Я не могу понять, то ли так пишет сама Урод, то ли это уже самопроизвол любительского перевода.
В издательском переводе все эти нецензурные фразы или смягчали, или и вовсе пропускали. У Уорд очень своеобразный язык, юмор, много американского сленга и брендов и нашим переводчикам (любителям) не легко дается этот перевод, но они стараются не отходить от оригинала. Ни о каком самопроизволе и речи нет, зачем вставлять ругательства в книгу, спрашивается? Если вам нравится Уорд, то нужно понимать, что у нее грубоватый язык и все эти ругательства часть ее героев. Я очень недовольна издательскими переводами из-за их корректировки.
Инесса
Дата: Четверг, 15.05.2014, 15:35 | Сообщение # 282
Хозяйка библиотеки Темного мира
Группа: Админ
Сообщений: 4661
Статус: Скоро вернусь
Цитатаfilosof ()
Вот я согласна с Erikа, последняя книга не такая сильная, как предыдущие.
Ну,я бы не назвала её слабой.Может потому что перерыв между чтением книг бльшой и не так воспринимается.Когда первые книги читала подряд,то могла легко выделить какие сильнее,а какие не очень зацепили.А сейчас...так долго ждать,что стирается ощущение от прошлых.И потому,судить не могу слабее ли эта.Мне нравится,уже дочитываю
Цитатаfilosof ()
Сам перевод не так уж и плох, вот только очень много в нем нецензурных выражений, просто пестрит.
А я нецензурного не вижу ничего.Да,грубовато общаются между собой.Но именно матов трёхэтажных нет.А остальное,я считаю под атмосферу подходит как нельзя лучше.Именно ОНИ должны ТАК разговаривать.И именно это мне нравится.Что Уорд образы держит на высоте.Пишет так,как буд-то она мужчина.Бывает авторам-женщинам сложно описать как мыслит сильный пол.А вот Уорд это очень хорошо удаётся.Ну,эт моё личное мнение Меня всё устраивает.Кажется,что было бы по-другому,и уже не так бы ВЕРИЛОСЬ героям
Цитатаfilosof ()
Просто хочется уже в сюжете чего то новенького, а не только перманентной борьбы с лессерами на фоне противостояния Рофа и Кора.
Согласна,эти гады уже в печёнках сидят Но вот мне наоборот в предыдущих книгах было много лессеров,в первых.Иногда подуставала о них читать.А последние 2-3 больше о других героях пишется,и это интереснее.Раньше через главу - лессеры.Сейчас наааамного реже.СУПЕР
Цитатаfilosof ()
А про ангела, который был напарником Тормента, вроде планировалась книга в серии про Падших, интересная личность, хотелось бы тоже прочитать историю этого героя.
Наверное в серии "Падшие Ангелы".Я её ещё не читала.Руки не дойдут никак Там уже 4 книги переведено.Нужно заняться
ЦитатаЛилия ()
Если вам нравится Уорд, то нужно понимать, что у нее грубоватый язык и все эти ругательства часть ее героев. Я очень недовольна издательскими переводами из-за их корректировки.
Как я и писала выше - принимаю язык Уорд с восторгом.Для меня главное,чтобы через слово матов не было(это читать не люблю),а,пусть и грубоватые,но вполне себе мужские словечки только придают атмосферы этим книгам.ИМЕННО этим Да,соглашусь,что,если убрать авторские слова,её манеру письма(откорректировать серьёзно),то это уже не Уорд.Совсем
Erika
Дата: Четверг, 15.05.2014, 17:01 | Сообщение # 283
Asteria
Группа: Зам Админа
Сообщений: 705
Статус: Скоро вернусь
ЦитатаЛилия ()
У Уорд очень своеобразный язык, юмор, много американского сленга и брендов и нашим переводчикам (любителям) не легко дается этот перевод, но они стараются не отходить от оригинала.
сейчас я выскажу чисто свое мнение. как уже раньше я упоминала, мне эта серия нравилась до этой книги. посмотрим как пойдет дальше. так вот. никакого своеобразного языка я не увидела. все нормально, ничего особенного, возможно это издержки перевода. по поводу сленга - так это нормально. было бы очень удивительно если бы герои говорили между собой литературным языком)), а переводчики пусть тренеруются, на то они и переводчики, раз уж взялись, так бог в помощь. упоминаний различных брендов от книги к книге становится больше, такое впечатление у меня сложилось, что автору эти бренды платят за рекламу. вы знаете сколько стоит реклама и упоминание брендов в америке? и то, что там бесплатно никто ничего не делает. так что не удивлюсь, что такое вполне может быть)). и обоитись без названий тоже вполне можно - они не представляют никакой ценности для книги. и теперь о наболевшем)))) - мат. мне тоже бросилось в глаза его обилие по сравнению с другими ее книгами. не поняла к чему вдруг так много в этой? и поверьте, я читала далеко не литературный перевод. тут дело не в том прилично или нет, много или мало, а почему именно в этой книге. в прошлых все герои, и эти двое, тоже как-то же общались между собой и другими, и такого явного мата не было. или этот молодняк переплюнул "бывалых долгожителей", повидавших многое в своей жизни и став настолько близки друг с другом, что могли бы не церемонясь материться в открытую. но такого в прошлых книгах не было, ни с одним из героев, а причины для этого были. весь их жаргон очень хорошо сочетался с их действиями. все было в тему и естественно. но тут явный перебор, точнее почему в этой книге мальчики так резко изменили стиль своего общения? автор хотела этим подчеркнуть их мужественность? чтоб перекрыть им романтику и не превращать парней в..? честно, не понимаю. но если уж на то пошло, то мат ценен не количеством, а качеством, как собственно и все остальное)).
Сообщение отредактировал Erika - Четверг, 15.05.2014, 17:05
Инесса
Дата: Четверг, 15.05.2014, 17:27 | Сообщение # 284
Хозяйка библиотеки Темного мира
Группа: Админ
Сообщений: 4661
Статус: Скоро вернусь
ЦитатаErika ()
честно, не понимаю. но если уж на то пошло, то мат ценен не количеством, а качеством, как собственно и все остальное)).
Девочки,или я что-то не понимаю,или понятие "мат" у нас отличается,или мы совсем разные переводы читали Грубее этого я ничего не заметила.
трахать,херня и блин
Я сама ненавижу нецензурщину читать.Но здесь увидела просто грубые мужские разговоры.Не маты Может я невнимательна была?Но обычно цепляется взгляд за такие слова.Тут ничего подобного не было.И названия(бренды) не напрягают.Ну,есть...ну и что?Читать не мешает это.ИМХО
filosof
Дата: Четверг, 15.05.2014, 17:36 | Сообщение # 285
Темная Герцогиня
Группа: Подданые
Сообщений: 840
Имя: Светлана Остапенко
Статус: Скоро вернусь
Инесса, я просто читала эту книгу в активном переводе по мере выкладки глав ,там было очень много нецензурных выражений, наверное после последней вычитки переводчики половину убрали.